Donație de carte în prezența ASR Principesa Sofia


Vineri, 18 noiembrie 2022, Asociația Curtea Veche, în prezența Alteței Sale Regale Principesa Sofia, a derulat o acțiune de donație de carte la Liceul Teoretic „Henri Coandă” Craiova.

În continuarea eforturilor de promovare a lecturii prin proiectul „Cărțile copilăriei”, a fost donat un număr de 449 de cărți cuprinzând titluri despre regii și reginele noastre, precum și cărți din literatura universală pentru copii.

Donația este o inițiativă educațională alternativă prin care se urmărește facilitarea accesului la carte pentru copii cu vârste cuprinse între 7-14 ani, înscriși în învățământul primar și gimnazial din România.

Aducem mulțumiri doamnei Mihaela Brumar, director al Liceului Teoretic ,,Henri Coandă”, pentru buna primire și susținerea acestei inițiative!

Photo credit Daniel Angelescu

Bursa „Jean Stanovici” 2022 pentru sport si educație


Csergezan David este un tânăr sportiv, în vârstă de 16 ani, născut în Sighișoara.

Este foarte pasionat și dedicat fotbalului încă de mic, sport care necesită sacrificii precum naveta și îmbinarea unui program dificil între școală și activitatea sportivă de performanță. Crescut într-o familie monoparentală, cu locuința în zona rurală din apropierea Sighișoarei, băiatul trebuie să se deplaseze constant între casă, școală și antrenamente.

Cu sprijinul prietenei Asociației Curtea Veche, Helen Hansen, venim în întâmpinarea lui David, oferindu-i o bursă in memoriam Jean Stanovici. Tânărul va beneficia de o masă caldă, timp de un an de zile, chiar în cadrul Clubului Sportiv Sighișoara.

//

Csergezan David is a young athlete aged 16. He was born in Sighișoara (Transylvania, Romania), and he has been remarkably passionate about and committed to football ever since a child. That passion, however, requires sacrifices such as daily commutes and balancing a demanding school schedule and professional-level sports training. As he has been raised in a single-parent family living in a rural area near Sighișoara, David has had to commute constantly from home to school to training.

Thanks to the support of Helen Hansen, a friend of the Curtea Veche Association, we can lend David a hand by granting him a Jean Stanovici in memoriam scholarship. The young athlete will be provided with a cooked meal every day for a whole year, at the Sighișoara Sports Club.

Bursa „Jean Stanovici” 2022 pentru educație


În anul 2022, bursa „Jean Stanovici” merge către mai mulți beneficiari, premiul cel mare fiind oferit elevei Kiss Anna, o tânără desenatoare cu rezultate școlare deosebite, căreia ne bucurăm să îi putem sprijini cheltuielile pentru cazare și navetă.

Am descoperit-o pe Anna cu ajutorul Asociației Pentru Comunitatea Reghineană, prin propunerea doamnei Veronka Tudor Adrian.

Eleva s-a născut pe 27 august 2007 în Târgu Mureș. Alături de familia ei împărtășește o pasiune aparte pentru materiale naturale și ecologice, pe care le prelucrează tradițional prin meșteșuguri precum împletirea lânii, pictura de mobilier și împletirea trestiei.

Anna desenează de mică, a câștigat numeroase concursuri școlare și a avut lucrările expuse în vernisaje locale.

În prezent studiază în cadrul Liceului de Artă din Târgu Mureș, evaluată cu nota 10 la examenul de desen și grafică.

Bursa „Jean Stanovici” se acordă anual de către Asociația Curtea Veche și este oferită in memoriam Jean Stanovici cu sprijinul familiei Stanovici.

//

In 2022, the “Jean Stanovici” scholarship goes to several recipients, the big prize being awarded to Kiss Anna, a teenage draftsperson with impressive academic results whose accommodation and commuting expenses we are happy to cover.

We discovered Anna through the Association for the Reghin Community, at Ms. Veronka Tudor’s suggestion.

The high school student was born on 27 August 2007 in Târgu Mureș. Just like her family, she has a special passion for natural and ecological materials, which she can traditionally craft through felting, furniture painting, weaving, and reed weaving.

Anna has been drawing since childhood; she has won several school contests and has had her work displayed in local exhibits.

She is currently a student at the Arts High School in Târgu Mureș, with the highest mark (10) in drawing and graphics.

The “Jean Stanovici” scholarship is granted each year by the Curtea Veche Association in memory of Jean Stanovici with the support of the Stanovici family.

The 2021 “Jean Stanovici” Scholarship

Curtea Veche Association strives to support, alongside its partners, equal opportunity and education for children with great potential.

The 2021 “Jean Stanovici” Scholarship was awarded to Emilian Simion from the Pesac village, Timiș county.

Aged 13, Emi attends the “Maria Brindea” School, his passion is drawing and his dedication, fervour, willingness to learn, read and work are truly impressive. The scholarship includes books and art supplies that will get him started on his path. Emi is supervised by his Romanian language teacher, Roxana Popescu, who leads a reading workshop in the village of Pesac.

The “Jean Stanovici” Scholarship is worth 500 EUR, is awarded each year by the Curtea Veche Association, and is offered by Helen Hansen, in loving memory of her father, Jean Stanovici.

Jean (Ion) Stanovici (1921-2017) was born almost a 100 years ago in Craiova and became a well-known businessman, with important achievements in real estate, both in Romania and abroad. When his family’s land and houses were confiscated, he swam across the Danube River, so that he could rebuild his life in another country. After arriving in France, he tried to obtain citizenship as soon as possible, so that he could work side-by-side with the ones who “adopted” him. He was never discouraged by the fact that he knew no one – his willpower was immense, after going through so many peril – and he later dedicated himself to improving the lives of those around him, especially children’s education.

Bursa „Jean Stanovici” 2021 pentru educație prin lectură

Asociația Curtea Veche face tot posibilul pentru a sprijini, alături de partenerii săi, educația și egalitatea de șanse pentru copiii care au un potențial deosebit.

Pentru anul 2021, bursa „Jean Stanovici” merge către Emilian Simion din satul Pesac, județul Timiș.

În vârstă de 13 ani, Emi învață la Școala Gimnazială “Maria Brindea” Pesac, este pasionat de desen și a impresionat prin dedicația sa, pasiunea, dorința de a învăța, de a citi, de a munci. Bursa constă în cărți și materiale necesare pentru a începe un drum în domeniul artei. Emi este coordonat de prof. limba română Roxana Popescu, care conduce un atelier de lectură la școala din comuna Pesac.

Bursa „Jean Stanovici” în valoare de 500 de euro, se acordă anual de către Asociația Curtea Veche și este oferită In Memoriam Jean Stanovici de către fiica acestuia, Helen Hansen.

Jean (Ion) Stanovici (1921-2017) s-a născut acum aproape o sută de ani în Craiova și a devenit un cunoscut om de afaceri cu importante realizări în domeniul imobiliar, în țară și străinătate. Familiei i-au fost confiscate casele și pământul, a trecut Dunărea înot pentru a își reclădi viața în străinătate și imediat ce a ajuns în Franța a făcut tot posibilul să obțină cetățenia franceză pentru a putea lucra cot la cot cu cei care îl adoptaseră. Nu s-a lăsat deloc descurajat de faptul că nu cunoștea pe nimeni – avea o voință de fier, călită prin multele primejdii prin care trecuse – și ulterior și-a dedicat activitatea îmbunătățirii vieții celor din jur și a educației copiilor.

***

The Curtea Veche Association strives to support, alongside its partners, equal opportunity and education for children with great potential.

The 2021 “Jean Stanovici” Scholarship was awarded to Emilian Simion from the Pesac village, Timiș county.

Aged 13, Emi attends the “Maria Brindea” School, his passion is drawing and his dedication, fervour, willingness to learn, read and work are truly impressive. The scholarship includes books and art supplies that will get him started on his path. Emi is supervised by his Romanian language teacher, Roxana Popescu, who leads a reading workshop in the village of Pesac.

The “Jean Stanovici” Scholarship is worth 500 EUR, is awarded each year by the Curtea Veche Association and is offered by Helen Hansen, in loving memory of her father, Jean Stanovici.

Jean (Ion) Stanovici (1921-2017) was born almost a 100 years ago in Craiova and became a well-known businessman, with important achievements in real estate, both in Romania and abroad. When his family’s land and houses were confiscated, he swam across the Danube River, so that he could rebuild his life in another country. After arriving in France, he tried to obtain citizenship as soon as possible, so that he could work side-by-side with the ones who “adopted” him. He was never discouraged by the fact that he knew no one – his willpower was immense, after going through so many peril – and he later dedicated himself to improving the lives of those around him, especially children’s education.

100 de ani de la nașterea lui Jean Stanovici – Interviu excepțional în memoriam

 

Asociația Curtea Veche vă prezintă un dialog inedit între Adrian Cioroianu și Simona M. Vrăbiescu Kleckner
În memoria regretatului om de afaceri Jean Stanovici – un personaj aparte

Septembrie 2021 marchează împlinirea a 100 de ani de la nașterea lui Jean Stanovici. În amintirea cunoscutului om de afaceri, familia Stanovici a sprijinit Asociația Curtea Veche pentru a dona împreună 600 de cărți către cele mai bune instituții de învățământ gimnazial și liceal din Craiova, orașul său natal. Donațiile In Memoriam Jean Stanovici sunt acordate anual, contribuind semnificativ la proiectele de educare prin lectură desfășurate de asociație.

Jean Stanovici a avut o viață parcă desprinsă din cărți. A cunoscut succesul în România și Franța, după ce a depășit multe obstacole și a lasat în urma sa o poveste captivantă, pe care vă invităm să o descoperiți în cadrul unui dialog inedit între Simona M. Vrăbiescu-Kleckner și Adrian Cioroianu, doi craioveni de excepție care l-au cunoscut pe Jean Stanovici.

 

#CEMAICITIM – instalația interactivă de citit din mers – poate fi vizitată între 29 și 31 ianuarie

1000 de cărți vor fi donate către copii din medii defavorizate într-un proiect semnat de One Night Gallery alături de Curtea Veche Publishing și Asociația Curtea Veche

Instalația interactivă #cemaicitim, parte din proiectul lansat de One Night Gallery alături de Curtea Veche Publishing cu ocazia Zilei Naționale a Culturii, este expusă în vitrina galeriei 1001 Arte de pe Calea Victoriei 91 – 93 și poate fi vizitată de azi până pe 31 ianuarie, între orele 10.00 și 23.00.

Vitrina este transformată într-o interfață urbană, o intervenție culturală în spațiul public, prin care trecătorii pot descoperi, prin intermediul pasajelor, peste 300 de autori de beletristică, poezie, jurnale de călătorie, biografii, memorii și cărți de dezvoltare personală, dintre care 62 sunt autori români. O parte dintre acestea sunt expuse și pe ecranele din 10 stații de metrou, până pe 31 ianuarie, din dorința de a aduce lectura mai aproape de un public cât mai numeros.

Cele 500 de citate expuse au fost trimise de către comunitatea One Night Gallery și Curtea Veche Publishing. Autorii cei mai citați au fost Irina Binder, Frederick Backman, Amos Oz, Mircea Eliade, Frank Herbert, Max Blecher, Haruki Murakami, Alexandre Dumas fiul și Antoine de Saint-Exupéry.

One Night Gallery alături de Asociația Curtea Veche vor dona câte două cărți pentru fiecare citat primit, astfel că 1000 de cărți vor ajunge la copiii din 3 școli din mediul rural. Școlile selectate sunt Școala Gimnazială „Petre N.Popescu” din Vânători, județul Mureș, Scoala Gimnazială din Gălbinași, județul Călărași și Școala Gimnazială din Ciocile, județul Brăila.

„Ne bucurăm foarte mult că am reușit să începem anul printr-un proiect colaborativ care a adus online împreună sute de oameni și care au promovat proiectul pentru a strânge un număr mare de citate în doar 2 săptămâni. Un alt aspect important pentru echipa noastră este că am reușit să realizăm un proiect cultural, o manifestare în spațiul public, într-un context global care a afectat puternic domeniul cultural. Le mulțumim din nou tuturor partenerilor care au făcut posibil acest proiect ” – au declarat reprezentanții One Night Gallery

Scopul inițiativei este de a promova beneficiile cititului, documentate de Curtea Veche Publishing și Asociația Curtea Veche:

  • Chiar și 20 de minute de lectură pe săptămână ne fac mai fericiți;
  • 1 din 5 persoane care citesc se simte mai puțin singură;
  • Lectura de plăcere scade cu 28% riscul de depresie;
  • 6 minute de lectură reduc stresul cu 68%;
  • 30 de minute de lectură pe zi cresc media de viață cu 2 ani;
  • Cititorii au cu 43% mai multe șanse să scape de insomnie.

Conceptul #cemaicitim pleacă de la ideea că ne putem inspira reciproc să citim mai mult, prin puterea exemplului și prin sentimentul de apartenență la o comunitate. Potrivit cifrelor oficiale, România ocupă ultimul loc în Europa din punct de vedere al cărților citite anual, iar un român din doi recunoaște că în ultimul an nu a lecturat nicio carte.

Împreună putem schimba aceste statistici, iar începuturile de an sunt cele mai potrivite pentru astfel de rezoluții.

Proiect cultural realizat cu sprijinul Ministerului Culturii în cadrul programului Ziua Culturii Naționale.

Despre One Night Gallery

One Night Gallery este prima galerie de new media art din România care îmbină arta și tehnologia într-un nou concept de expoziție ad-hoc și care susține tinerii artiști români. One Night Gallery este o punte între artist și public, care îi provoacă pe artiști să folosească noi instrumente de storytelling digital precum realitatea virtuală, realitatea augmentată, video mapping sau instalații neconvenționale. Vernisajele clasice devin spectacole imersive de artă, ce facilitează experiențe multisenzoriale. Pe parcursul a doi ani, One Night Gallery a transformat expozițiile de artă dintr-o categorie de nișă într-un eveniment de interes pentru toată lumea.

#CEMAICITIM – instalație interactivă de citit din mers

One Night Gallery, alaturi de Curtea Veche Publishing, lansează inițiativa #cemaicitim – o campanie care aduce cititul în stradă, sărbătorind Ziua Națională a Culturii printr-o instalație de artă ce îmbină cultura și tehnologia. Aceasta va putea fi văzută în București între 29 și 31 ianuarie 2021 la galeria 1001 Arte de pe Calea Victoriei nr. 91-93.

Proiectul constă în expunerea unei instalații de artă, o interfață urbană, interactivă spre lumea scrisă, prin care trecătorii se transpun în cititori și descoperă o multitudine de autori și pasaje din cărțile acestora. Instalația va fi expusă în vitrina galeriei astfel încât să fie respectate în continuare măsurile de siguranță și, totodată, prin această intervenție artistică în spațiul public să fie accesibilă unui public cât mai larg. Experiența este construită pentru a captiva privitorul într-o manieră experimentală și pentru a deschide apetitul publicului pentru lectură.

O parte dintre citate vor fi expuse și pe ecranele din 10 stații de metrou, timp de o săptămână.

Scopul inițiativei este de a promova beneficiile cititului, documentate de Curtea Veche Publishing:

  • Chiar și 20 de minute de lectură pe săptămână ne fac mai fericiți;
  • 1 din 5 persoane care citesc se simt mai puțin singure;
  • Lectura de plăcere scade cu 28% riscul de depresie;
  • 6 minute de lectură reduc stresul cu 68%;
  • 30 de minute de lectură pe zi cresc media de viață cu 2 ani;
  • Cititorii au cu 43% mai multe șanse să scape de insomnie.

Pentru a realiza această culegere digitală de citate, One Night Gallery își invită comunitatea să trimită până pe 28 ianuarie citate preferate din cărțile citite, menționând titlul și autorul/traducătorul cărții, printr-un comentariu la postarile dedicate de pe pagina de Facebook sau Instagram One Night Gallery sau direct în documentul de aici: https://cutt.ly/CjRalzp.

În cadrul evenimentului va fi proiectată și o selecție de citate realizată de Curtea Veche Publishing.

Pentru fiecare paragraf primit, cu ajutorul Asociației Curtea Veche, One Night Gallery va dona câte o carte către copii din medii defavorizate. Ținta acestei inițiative este de a depăși 500 de citate primite și cărți donate.

Conceptul #cemaicitim pleacă de la ideea că ne putem inspira reciproc să citim mai mult, prin puterea exemplului și prin sentimentul de apartenență la o comunitate. Potrivit cifrelor oficiale, România ocupă ultimul loc în Europa din punct de vedere al cărților citite anual, iar un român din doi recunoaște că în ultimul an nu a lecturat nicio carte. Împreună putem schimba acestea statistici, iar începuturile de an sunt cele mai potrivite pentru astfel de rezoluții.

Proiect cultural realizat cu sprijinul Ministerului Culturii în cadrul programului Ziua Culturii Naționale.

Despre One Night Gallery

One Night Gallery este prima galerie de new media art din România care îmbină arta și tehnologia într-un nou concept de expoziție ad-hoc și care susține tinerii artiști români. One Night Gallery este o punte între artist și public, care îi provoacă pe artiști să folosească noi instrumente de storytelling digital precum realitatea virtuală, realitatea augmentată, video mapping sau instalații neconvenționale. Vernisajele clasice devin spectacole imersive de artă, ce facilitează experiențe multisenzoriale. Pe parcursul a doi ani, One Night Gallery a transformat expozițiile de artă dintr-o categorie de nișă într-un eveniment de interes pentru toată lumea.

700 de copii din 5 județe au primit cărți în urma campaniei #TimpulSaCitim

În luna noiembrie 2020, peste 350 de ambasadori ai lecturii au citit pe rețelele de socializare, încurajându-i și pe alții să facă la fel, sub hashtag-ul #timpulsacitim. În urma numeroaselor reacții de simpatie pentru campania Asociației Curtea Veche, peste un milion de oameni au aflat despre beneficiile lecturii pentru sănătatea psihică, emoțională și chiar fizică. Astfel, așa cum își luase angajamentul de la începutul campaniei, Asociația a donat la începutul lunii decembrie cărți copiilor din mediile defavorizate. În total, 700 de copii, din șapte localități rurale se bucură acum de cărți.

Pentru unii a fost poate prima lor carte primită în dar, pentru alții o încurajare că pot să viseze și să își dorească mai mult. În prima parte a lunii decembrie, donațiile de carte rezultate în urma campaniei #TimpulSaCitim au mers către elevii Liceului Teoretic „Constantin Angelescu” din Ianca (jud. Brăila), copiii din satul Podu Pitarului (Com. Plătărești, jud. Călărași), elevii Școlilor Gimnaziale Hoghilag și Valchid (jud. Sibiu), biblioteca Școlii Gimnaziale Slătioara (jud. Vâlcea) și elevii Școlii Gimnazială Filipeștii de Târg (Filipeștii de Târg, jud. Prahova).

În completarea donației de carte din Ianca, ne-am bucurat să organizăm pe 16 decembrie și un atelier online de investigație literară pentru clasele a VI-a ale Liceului Teoretic „Constantin Angelescu”. Atelierul a fost susținut de către Barna Nemethi.

Cu toții suntem responsabili de ce se întamplă cu generațiile viitoare, dacă astăzi copiii încetează să mai citească. Asociația Curtea Veche își propune să vină în sprijinul profesorilor și părinților, promovând cititul ca activitate distractivă pentru timpul liber și totodată facilitând accesul la carte copiilor care nu și-l permit. Alături de donații de carte, Asociația realizează ateliere de lectură cu metode alternative și încurajează formarea de cluburi de lectură. În cei peste 5 ani de activitate, au donat alături de parteneri peste 80.000 de cărți și au susținut deschiderea câtorva sute de cluburi de lectură în toată țara.

Vezi poze cu o parte dintre copiii care s-au bucurat de cărți AICI.

131014561_2089266634549532_1587883580659089431_o 131072285_2089266567882872_6990518702463818191_n 131116768_2089239077885621_5051190152782485996_o 131208385_2089239251218937_7941966594404566139_o 132075575_2100129953463200_2299483195344352225_o 132236212_2099057123570483_755196887947798767_o

Când autorii și traducătorii se implică: Asociația Curtea Veche donează cărți pentru 625 de copii din Plătărești, Trușești și CSO Voluntari

În această perioadă suntem și mai recunoscători celor care nu uită de carte și ne sprijină să continuăm programul de lectură. După un an în care am fost nevoiți să punem pauză activităților obișnuite de promovare a lecturii, luna decembrie a adus, prin generozitatea sponsorilor noștri – o autoare și o traducătoare ce colaborează de ani de zile cu editura Curtea Veche – oportunitatea întâlnirii prin cărțile donate cu 625 de copii din medii defavorizate și din comunități sportive care doresc să aibă nu doar corpuri, ci și minți sănătoase.

Sandra Gătejeanu-Gheorghe, diplomat cu experiență la cel mai înalt nivel, fostă directoare de protocol a Casei Regale a României și autoare a unor volume din Colecția Regală, precum „Margareta. Trei decenii ale Coroanei” și „Eticheta regală”, precum și doamna Elena Neculcea, traducătoare în limba română a unora dintre marii autori de nonficțiune, precum Robert Kiyosaki, Jacques Salome, Dale Carnegie, au decis să doneze drepturile de autor corespunzătoare acestui an pentru a face posibilă întâlnirea copiilor cu acele cărți care îi pot ajuta să aibă o viață mai bună.

410 cărți au ajuns la copiii din comuna Plătărești, județul Călărași (satele Cucuieți, Dorobanțu, Plătărești, Renașterea), 60 la copiii din Comuna Trușești (județul Botoșani) și 155 la micii sportivi aflat pe drumul spre mari performanțe CSO Voluntari, județul Ilfov (membrii secției de baschet a Clubului Sportiv Voluntari).

Toate donațiile au avut loc în perioada 14-19 decembrie 2020, cu sprijinul îndrumătorilor din fiecare comunitate. Mulțumim în mod special doamnelor Simona Ghenea și Lazăr Vasilica din Plătărești, care au avut grijă ca fiecare copil să se bucure de cărți înainte de Sărbători, Asociației Impact Trușești, care are grijă să deschidă drumuri către un viitor colorat pentru 30 de copii, și lui Ionuț Georgescu de la CSO Voluntari, care crede în puterea cărților și care alături de vechii noștri colaboratori de la SLooP a reușit să construiască și o bibliotecă pentru sportivii clubului. Ne bucurăm să susținem educația în orice formă și credem că puterea minții e completată de calitățile exersate prin sport.

Cu fiecare carte oferită, suntem mai aproape de copiii care încep să-și construiască, puțin câte puțin, propria educație și cultură și să își formeze calitățile necesare vieții personale și profesionale.

6 18 19 028 056 138 1