AsociatiaCV – Pagina 4 – Asociația Curtea Veche

noiembrie 14, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Cartea scrisă de Diana Bulimar a ajuns la copiii din Târgu Mureș

Diana Bulimar, dublă campioană europeană la gimnastică, și-a făcut debutul literar cu o carte pentru copii, “Povestea lui Didi”, pe care, împreună cu Asociația Curtea Veche, a oferit-o celor 300 de elevi din clasele I-VIII din cadrul Liceului cu Program Sportiv „Szász Adalbert”.

Evenimentul a avut loc loc pe 13 noiembrie, ora 10:00, cu sprijinul Azomureș și Azo Trans, și a inclus o discuție a Dianei cu copiii prezenți despre experiența proprie cu lectura și educația prin sport. La finalul evenimentului, fiecare elev a primit cartea cu autograf de la Diana.

Elevii de la secția de gimnastică artistică au pregătit o surpriză, prezentând exercițiile cu care merg la competiții, pentru care au fost aplaudați la final de colegii lor și de Diana, care și-a amintit de perioada de antrenamente intense de dinainte de olimpiade.

Diana a fost invitată să scrie în cartea de onoare a școlii, întrucât este un reprezentant de marcă al gimnasticii din România și un exemplu pentru copiii din generația nouă, care își doresc să facă performanță în sport.

“Mă bucur tare mult pentru că am putut povesti în această carte despre experiențele mele în sport, fie dureroase, fie extrem de frumoase. E important ca orice copil să înțeleagă ce este în spatele unei medalii și că, pe lângă visul de a reuși, e o muncă imensă pe care fiecare dintre noi trebuie să fie dispus să o facă pentru a ajunge acolo unde își dorește”, a declarat Diana Bulimar.

„Povestea lui Didi” este un concept editorial de Alina Bâltâc, cu ilustraţii de Gabi Toma. Volumul a apărut la Curtea Veche Publishing, este dedicat copiilor cu vârste între 8 şi 14 ani și spune povestea Dianei în drumul ei de a deveni unde dintre cele mai strălucite gimnaste ale lotului național din ultimii zece ani.

Mai multe poze aici.

Partenerii evenimentului:

Donaţii de carte

octombrie 28, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Donație de peste 2000 de cărți în Timișoara, cu sprijinul magazinelor Real

La finalul săptămânii trecute, am ajuns în Timișoara, pentru a face o donație de carte atât pentru copiii de liceu, cât și pentru copiii din învățământul primar și gimnazial, acțiune care aduce laolaltă cele două programe naționale de lectură ale Asociației, “Cărțile Copilăriei” și “Cărți-cheie pentru liceeni”.

Astfel, am reușit să donăm peste 2000 de cărți noi elevilor din două instituții școlare din Timișoara. Evenimentul a avut loc joi, pe 24 octombrie, unde au participat elevii și directorii Colegiului Național „Constantin Diaconovici Loga” și ai Școlii “Babel”. Acesta s-a desfășurat cu sprijinul magazinelor Real.

Doamna Irén Arsene Maté, Președintele Asociației Curtea Veche, a fost prezentă și a vorbit cu copiii despre importanța lecturii și cum îi pot ajuta cărțile potrivite vârstei să își dezvolte creativitatea și capacitatea de a comunica, de a se exprima și de a-și îmbunătăți abilitățile de orice fel.

“Cu toții putem găsi plăcere în lectură și timp pentru cărțile potrivite. Pentru copii, mai ales, este de ajutor să fie ghidați corect și să înțeleagă de ce este important să citească și ce impact puternic are asta asupra dezvoltării lor”, declară Irén Arsene Maté, președintele Asociației Curtea Veche și fondator al Editurii Curtea Veche Publishing.

Această donație are loc la scurt timp după ce Asociația Curtea Veche a inițiat campania națională #timpulsacitim (www.timpulsacitim.ro), prin care răspunde la statisticile îngrijorătoare privind lectura în România, care arată că 1 din 2 români nu a citit nicio carte în ultimul an sau 1 din 5 români nu a citit o carte niciodată. În campanie au fost implicați lideri de opinie, antreprenori, oameni de cultură, jurnaliști care citesc o pagină dintr-o carte, arătând că, dacă vrei, există timp și pentru lectură.

Mai multe poze aici.

Partener al donației:

#timpulsacitim

octombrie 16, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Asociația Curtea Veche sprijină lectura prin campania #timpulsacitim

Asociația Curtea Veche, împreună cu Leo Burnett Bucharest, a lansat campania #timpulsăcitim, un răspuns la statisticile îngrijorătoare care arată că aproximativ 50% dintre români nu au citit nicio carte în ultimul an.

Potrivit cifrelor oficiale, România ocupă ultimul loc în Europa din punct de vedere al cărților citite anual, iar un român din doi recunoaște că în ultimul an nu a lecturat nicio carte. Mai mult, unul din cinci români confirmă că nu a citit niciodată o carte întreagă, cel mai des întâlnit motiv invocat fiind lipsa timpului. De asemenea, timpul mediu alocat lecturii zilnice ne plasează în penultima poziție în clasamentul european, cu 5 minute acordate zilnic cititului. În plus, numai 4% dintre români citesc zilnic și mai puțin de 10% citesc o dată pe lună.

Astfel, Asociația Curtea Veche își propune să aducă o îmbunătățire acestor statistici îngrijorătoare, provocând liderii de opinie ai României și unii dintre cei mai ocupați oameni la lectură. Președintele României Klaus Iohannis, Președintele Asociației Curtea Veche Iren Arsene Mate, mai mulți oameni de cultură, antreprenori, sportivi și nu numai au acceptat să se lase filmați în momentele pe care le dedică lecturii.

„Lipsa timpului este invocată cel mai adesea de cei care nu citesc și credem că prin puterea exemplului atâtor oameni putem arăta că #timpulsacitim poate fi oricând și oriunde. Cărțile deschid universuri noi și porți inaccesibile pentru cei mai mulți dintre noi și credem că mai mult timp acordat lecturii îmbunătățește calitatea vieții și a societății noastre.”, a declarat Iren Arsene Mate, Preşedintele Asociaţiei Curtea Veche.

Toți cei implicați în campanie vor posta în cadrul campaniei materiale video în care apar citind un paragraf dintr-o carte preferată, motivând alegerea făcută și impactul pe care îl au cărțile în viețile lor. Aceste materiale video sunt disponibile pe site-ul www.timpulsacitim.ro, care va găzdui campania. Totodată, acestea vor apărea într-o carte dedicată inițiativei, un instrument motivațional care susține lectura pe termen lung. Cartea va fi pusă în vânzare la finalul acestui an, iar încasările vor fi redirecționate pentru facilitarea accesului la cărți copiilor din medii defavorizate.

„Cititul ne face mai buni si mai deștepți, ne lărgește universul, ne face sa înțelegem lucruri dintr-o perspectiva mai largă, ne dă repere. Și Romania are nevoie de oameni educați în acest spirit. De aceea ni se pare importantă și vom susține inițiativa Asociației; în plus, nu putea sa vină într-un moment mai potrivit. Sperăm că vom reuși să convingem cât mai mulți români că a venit #timpulsăcitim”, a declarat Diana Alexa, Managing Director Leo Burnett Bucharest

Donaţii de carte

octombrie 14, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Donație de carte în județul Argeș, împreună cu Haulotte Argeș, pentru peste 500 de copii

Asociația Curtea Veche continuă campania de donații din cadrul programului național de lectură „Cărțile Copilăriei”, în județul Argeș.

Asociația Curtea Veche a donat peste 500 de cărți copiilor din localitățile Valea Stânii și Țițești. Donația a avut loc joi, 10 octombrie, în cadrul unui eveniment la care au participat elevii din clasele I-VIII și profesori ai celor trei școli – Școala Primară Nr. 1 Valea Stânii, Școala Primară Țițești și Școala Gimnazială I.C. Lăzărescu Țițești.

Pentru a le înmâna cărțile personal copiilor, Paula Popa, PR Manager al Asociației Curtea Veche, le-a vorbit tuturor celor prezenți despre importanța lecturii, despre cum se pot dezvolta armonios, atât personal, cât și profesional și cât de mult poate influența cititul succesul în meseriile pe care și le vor alege copiii și pasiunile pe care mulți dintre ei au început să le aibă.

Am vorbit cu copii despre ce le place să citească, dacă le place să citească sau ce vor să devină când vor fi mari. Am primit răspunsuri precum “pilot de avion militar în armată“ sau “medic veterinar” de la copii din școala primară, care păreau a fi extrem de siguri de viitorul pe care și l-au ales.

Le-am oferit cărțile cu speranța că îi vom face mai curioși, mai atenți la ce le place și la ce își doresc, pentru a lua cele mai bune decizii, indiferent că este vorba despre un hobby, despre un subiect interesant, despre pregătirea profesională sau, pur și simplu, despre descoperirea unei noi povești.

Mai multe poze aici.

Partenerul donației:

Cărțile copilăriei, Narativ

octombrie 7, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Proiectul „Michelin îți citește!” a ajuns la peste 360 de copii din județul Giurgiu

Asociația Curtea Veche și Michelin România au realizat primul proiect împreună, sub umbrela programului național de lectură “Cărțile Copilăriei”. Acesta a constat într-o serie de ateliere NARATIV dedicate elevilor din satele Colibași, Câmpurelu și Adunații-Copăceni, din județul Giurgiu.

Este primul proiect al Asociației în care sunt implicați angajații companiei partenere.

Atelierele avut loc vineri, 4 octombrie 2019, și au îmbinat tehnici de educație nonformală cu lectura interactivă. Acestea au fost susținute de pedagogi tineri care i-au încurajat pe copii să se exprime liber, să deseneze, să compună muzică, să facă teatru, să își înțeleagă mai bine emoțiile, să învețe și să folosească tehnici de dezbatere.

În cadrul fiecărui atelier au participat câte doi angajați ai companiei Michelin, în calitate de voluntari. Aceștia au făcut scenete cu copiii, au descoperit cu ei zeii din mitologia greacă și au lucrat la crearea de benzi desenate împreună.

Proiectul ”Michelin îți citește!” s-a concretizat în 12 ateliere realizate în jurul unora din cele mai frumoase și cunoscute titluri ale literaturii universale și cărți pentru copii, precum “Peter Pan – Povești pe muzică”, “Mituri ale Greciei Antice – Bandă desenată”, “Alice în Țara Minunilor – NLP creativ”, “Viața în ritm de tenis – Învățare rapidă”, pentru peste 360 de copii. Toți copiii au primit câte o carte potrivită vârstei, pe baza căreia au lucrat în cadrul atelierelor.

Educația este importantă pentru Michelin. Investim atât în formarea propriilor angajați, cât și în comunitățile în care suntem prezenți, Zalău și Florești, unde am ales să dezvoltăm proiecte de învățământ dual. De aceea, am ales să participăm la acțiuni care au rolul de a crește nivelul de educație copiilor de diferite vârste. Această primă colaborare cu Asociația Curtea Veche a oferit angajaților Michelin posibilitatea de a fi parte într-un proiect care le-a cultivat curiozitatea celor mici și i-a încurajat să prindă drag de lectură, a declarat Anca Oreviceanu, Director Comunicare Michelin România.

Mai multe poze din cadrul atelierelor, aici.

Partener:

Donaţii de carte

iunie 18, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Școala Vanessei – donație de carte în Gura Șuții, județul Dâmbovița

Pe 12 iunie am ajuns la Gura Șuții, județul Dâmbovița, pentru a vizita Școala Gimnazială din localitate. Vizita noastră face parte din programul „Adoptă o școala!” și a fost posibilă cu ajutorul Vanessei Carassco, o tânără extrem de talentată, de 10 ani, din New York, care și-a dorit foarte mult să susțină copiii din România, ținând cont că părinții ei s-au născut aici. Cu ajutorul ei, am reușit să ajungem aici și să oferim peste 500 de cărți copiilor din comunitate.

Ne-am bucurat enorm să găsim parteneri de discuție extrem de deschiși și implicați în activitățile ce îi privește pe copiii din clasele I-VIII, pentru a le oferi susținere, astfel încât să aibă rezultate cât mai bune la învățătură.

Alături de noi a fost și Iren Arsene Mate, Președinte al Asociației Curtea Veche, care le-a povestit copiilor despre cât de important este să citească, să fie curioși și să își formeze o cultură generală care să îi ajute ulterior să își formeze personalitatea și să își construiască o carieră potrivită când vor fi adulți. Totodată, directorul școlii, Sergiu Ivănescu, și primarul localității Gura Șuții, Dinu Constantin, ne-au întâmpinat bucuroși, alături de copiii care ne-au așteptat cuminți pentru a le oferi cărțile.

Am aflat că mulți dintre copii sunt deja pasionați de cărți și dornici să facă performanță în domenii precum limba și literatura română. Câțiva dintre elevi sunt olimpici la nivel județean, dar și național. Aceste performanțe nu ar fi posibile fără munca elevilor și fără suportul profesorilor. Împreuna cu Vanessa, sperăm să mai punem o cărămidă la construcția pe care au început-o deja cei din comunitate și pe care o susțin cu cel mai mare devotament.

Mai multe fotografii de la eveniment aici.

Azomures, Donaţii de carte

iunie 14, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Donație de carte în Vlădeni, județul Iași, alături de Diana Bulimar

Marți, pe 11 iunie 2019, am mers alături de prietenii noștri de la Azomureș și Ameropa în comuna Vlădeni din județul Iași, pentru a le oferi elevilor „Cărțile Copilăriei”. Am ajuns în Liceul Tehnologic Vlădeni, iar alături de noi a fost și campioana europeană, Diana Bulimar.

Diana Bulimar, dublă campioană europeană la gimnastică artistică, le-a oferit copiilor prezenți la eveniment sfaturi și idei din experiența proprie despre importanța lecturii pentru dezvoltare personală, motivație și o carieră de succes. Copiii au fost extrem de bucuroși și entuziasmați să o cunoască pe Diana, i-au cerut autografe și au aplaudat-o.

„Suntem conștienți că acțiunile pe care le derulăm în cadrul acestui program nu sunt în zadar, chiar dacă la prima vedere reprezintă o picătură într-un ocean. Ne bucurăm că am reușit să aducem alături de noi reprezintă pentru noi o prioritate. Zonele rurale își pot găsi resurse de dezvoltare chiar și în paginile unei cărți dăruite unui elev, atâta vreme cât întreaga comunitate înțelege că educația reprezintă o șansă la o viață mai bună.” afirmă domnul Ovidiu Maior, purtător de cuvânt, Azomureș.

„Intenția implicării Ameropa Grains în acest proiect privește creșterea interesului copiilor din mediile rurale ale României către școală și către actul educativ, ridicând nivelul prezenței copiilor și ajutând, astfel, promovabilitatea școlară. Salutăm demersul celor de la Asociației Curtea Veche și ne încântă faptul că am găsit în ei, alături de colegii noștri de la Azomureș, parteneriatul pe care îl căutăm în toate proiectele noastre ale căror scop fundamental este orientat către interesul copiilor.” declară reprezentantul Sorin Belu, Input Business Manager Ameropa Grains.

Mai multe poze aici.

Parteneri și sponsori:

Donaţii de carte, Uncategorized

iunie 5, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

O brăileancă a reușit să adune peste 30.000 lei pentru a aduce un program de lectură în județul natal

O campanie de strângere de fonduri inițiată de brăileanca Miruna Meiroșu, unul dintre membrii fondatori ai Asociației Curtea Veche, își propune să le ofere copiilor din județul Brăila cărți potrivite pentru vârsta lor, într-un efort de a promova cititul printre cei mici.

Asociația Curtea Veche este un ONG ce are ca activitate primară susținerea cititului în rândul copiilor, în special al acelora din medii defavorizate, prin organizarea constantă de ateliere cu pedagogi specializați și donații de carte în toată țara. În cei cinci ani de activitate a reușit să includă în programul de lectură „Cărțile copilăriei” peste 74.000 de copii din 34 de județe. Conform studiilor în domeniu, dintre copiii care se nasc în sate, doar 2% ajung să aibă studii superioare, iar gradul de analfabetism funcțional la nivel național ajunge la 45%.

Miruna Meiroșu, născută în Brăila, locuiește în București, unde este director de comunicare la Curtea Veche Publishing și vicepreședinte al Asociației Curtea Veche. „Sunt unul dintre brăilenii care au plecat de acasă cu gândul de a face mai mult și mai bine. În dorința de a aduce acasă mii de cărți noi, potrivite nivelului de înțelegere al copiilor, și cluburi de lectură atractive, mi s-au alăturat aproape 140 de foști colegi de liceu sau de școală generală, prieteni din țară și de peste hotare, colaboratori. Nu am făcut decât să demonstrez că fiecare dintre noi are puterea de a schimba ceva în jur, însă doar împreună putem fi o forță. Sunt extrem de emoționată și le mulțumesc tuturor, inclusiv firmelor care au fost extrem de generoase, de la editura Curtea Veche, care asigură donații pentru toți elevii liceului pe care l-am absolvit, până la partenerii la nivel național al Asociației, cum ar fi magazinele Real, și firmelor brăilene, precum Transemnal”, spune Miruna.

Campania de fundraising „De câți brăileni e nevoie pentru a da o șansă copiilor brăileni?” a fost pornită la finalul lunii aprilie 2019 pe platforma GalantOm și până în acest moment a reușit să adune peste 30.000 de lei. Pe 6 și 7 iunie, Miruna Meiroșu, împreună cu o echipă de pedagogi ai Asociației Curtea Veche, vor face vizite în școli unde vor dona cărți și vor avea discuții despre importanța cititului cu cei mici. Cei peste 2.000 de copii către care vor ajunge cărțile locuiesc în sate propuse de brăilenii care au contribuit la strângerea de fonduri: Ulmu, Mohreanu, Dudești, Zăvoaia, Viziru, Mărașu, Perișoru, Plopu și Oprișenești. Traseul include și o vizită la Colegiul Național “Nicolae Bălcescu” Brăila, vizită ce va avea loc pe 7 iunie începând cu ora 13.00.

„Pentru mine, educația a fost și este singura salvare pentru o viață mai bună și pentru un viitor sigur. Efectele lipsei de informare sunt unele care ne afectează pe toți și îmi doresc ca generațiile care vin din urmă să fie capabile să gândească pentru ele și să vadă clar lumea din jur.

M-a impresionat de multe ori în acești ani să întâlnesc copii care nu au nici măcar o carte acasă și m-a emoționat să văd, după un timp, rezultatele pe care le obții când deschizi o ușă copilului care nici măcar nu visează ce poate fi dincolo de ea.”

Pagina de fundraising va rămâne deschisă pe tot parcursul verii, scopul fiind continuarea acestor prime eforturi prin revenirea cu donații de carte, cluburi și ateliere de lectură în cât mai multe sate și comune din județul Brăila. Detalii pe asociatiacurteaveche.ro.

Sponsor: Real

Azomures, Narativ

iunie 4, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Atelierele NARATIV au ajuns în localitatea Santău, județul Satu Mare

Asociația Curtea Veche și Azomureș susțin în continuare programul național de lectură “Cărțile Copilăriei” în comunități agricole, început în 2014, cu o serie de ateliere NARATIV dedicate elevilor Școlii Gimnaziale din localitatea Santău, județul Satu Mare.

Am ajuns aici cu patru dintre cei mai iubiți pedagogi de către copiii cărora le-am oferit cărți în ultimii cinci ani – Liliana Basarab, Georgiana Gerea, Iulia Nițulescu și Andreea Lupescu.

Alături de noi au fost și prietenii de la Azomureș și Promat, dornici, ca de fiecare dată, să ofere șansa unui viitor mai bun elevilor din comunitățile mai puțin dezvoltate.

Atelierele NARATIV, împreună cu pedagogii, au ajuns în Școala Gimnazială din Santău, unde au fost întâmpinate cu bucurie de elevii dornici de experiențe noi.

Prin tehnici de educație nonformală cu lectura interactivă, copiii au fost încurajați să se exprime liber, să deseneze, să compună muzică, să facă teatru și recenzii video, să învețe și să folosească tehnici de dezbatere, să facă experimente și chiar să inventeze propriile povești. Activitățile au fost realizate în jurul unora din cele mai frumoase și cunoscute titluri ale literaturii universale, precum “Peter Pan – Povești pe muzică” și “Odiseea – Bandă desenată”. Elevii au primit câte o carte potrivită vârstei, în baza cărora au fost susținute atelierele, și o colecție întreagă de repovestiri pe înțelesul copiilor pentru biblioteca școlară.

În România sunt foarte mulți copii care nu au acces la cărți. Mulți dintre ei nu au o bibliotecă acasă și nici o librărie în localitatea în care trăiesc. Și, mai grav este că, în lipsa accesului la carte, copiii din satele românești rămân mereu în urma colegilor din familii mai înstărite care citesc sau cărora li se citește mai mult. Scopul nostru este de a-i ajuta pe copii să se angajeze în lectura oricărei povești scrise și de a le îmbunătăți relația cu cititul în general, oferindu-le o experiență unică și memorabilă care să le stârnească interesul și motivația pentru lectură pe termen lung.

Acțiunea face parte dintr-un proiect amplu, în cadrul programului național de lectură “Cărțile copilăriei” inițiat de Asociația Curtea Veche, și desfășurat în comunitățile agricole în parteneriat cu Azomureș, cel mai important producător de îngrășăminte minerale din România. Compania Promat Comimpex, prin reprezentarea locală asigurată de domnul Cristian Moldovan, s-a alăturat acestui demers și susține activ inițiativa.

Mai multe fotografii de la eveniment aici.
Mulțumim partenerilor:

Donaţii de carte

mai 12, 2019ianuarie 12, 2024 By AsociatiaCV

Peste 1200 de cărți donate în cele trei licee din Sighișoara, alături de magazinele Real

Continuăm campania de donații din cadrul programului național de lectură „Cărți Cheie pentru liceeni” în Sighișoara. Lansarea programului a avut loc la finalul lunii martie, în cadrul liceului Dimitrie Bolintineanu, din București, unde au fost donate primele 1000 de cărți.

Asociația Curtea Veche a donat peste 1200 de cărți celor trei licee din Sighișoara. Donația a avut loc luni, 6 mai, în cadrul unui eveniment la care au participat elevii și directorii celor trei licee – Colegiul Național Mircea Eliade, Liceul Tehnologic Nr. 1, Liceul Teoretic Joseph Haltrich.

Evenimentul s-a desfășurat împreună cu partenerul nostru, magazinele Real, cu sprijinul Asociației Municipiilor din România și al Primăriei Municipiului Sighișoara, în cadrul Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Sighișoara.

Ne-am aflat în Sighișoara pentru prima data cu donațiile de carte, unde am fost extrem de bine primiți de cei peste 200 de copii prezenți și cadrele didactice care i-au însoțit. Evenimentul a fost introdus de domnul Ovidiu Mălăncrăvean, primarul municipiului Sighișoara, și Carmen Dușmănescu, profesor în cadrul Colegiului Național „Mircea Eliade” din oraș.

Pentru a le înmâna cărțile personal copiilor, au fost prezenți Irén Arsene Maté, Președintele Asociației, și Barna Nemethi, fotograf, regizor și director executiv al Editurii Curtea Veche Publishing, care le-au vorbit celor prezenți despre importanța lecturii și modul în care poate influența succesul în viața profesionala pe care o vor avea copiii după finalizarea liceului.

“Ne dorim să le oferim liceenilor modele din societate care au reușit să aibă succes datorită cărților și plăcerii pentru lectură. Cred cu tărie că puterea exemplului este una extrem de importantă, mai ales la această vârstă, când copiii încep să se gândească la ce drum vor alege pentru construirea unei cariere. Pentru a-i susține să-și dezvolte o conduită profesională, le dăruim titluri din literatura contemporană și de dezvoltare personală”, declară Irén Arsene Maté, președintele Asociației Curtea Veche și fondator al Editurii Curtea Veche Publishing.

Activitatea noastră are ca scop impulsionarea copiilor de a citi pentru a-și dezvolta creativitarea, capacitatea de comunicare și argumentare și pentru a lua decizii potrivite abilităților și cunoștințelor pe care vor să le capete.

Cu fiecare carte oferită, suntem mai aproape de copiii care încep să-și construiască, puțin câte puțin, propria educație și cultură și să își formeze calitățile necesare vieții personale și profesionale.

Imagini de la donație, aici.

Sponsor:

Partener: